"Episode 19"
Hong Jo, kemarilah.
Di mana kamu?
Hong Jo.
"'Waktu tidak bisa menghapus kenangan kucing yang baik,"
"Dan lakban tidak akan cukup"
"Untuk mengangkat bulunya dari sofamu sepenuhnya.'"
"Kutipan oleh Leo Dworken"
Astaga, ini menyiksaku.
Kamu hanya alergi.
Seharusnya aku meninggalkanmu.
Tinggalkan kucing itu di sini
dan fokuslah pada kartun daringmu.
Kamu tidak pernah mengunggah tepat waktu.
Kamu harus stabil agar dapat banyak pembaca.
Bagaimana dengan Ayah? Ayah menulis banyak puisi?
Ayah bilang akan menulis puisi lagi.
Kamu mau membacanya?
Tidak usah. Puisi membosankan.
Ayah suka gambar yang kamu buat beberapa hari lalu.
Ayah bisa melihat kamu sangat peduli kepada kucing itu.
Menurutmu kamu akan baik-baik saja?
Hubungan seperti itu tidaklah mudah
bagi manusia ataupun kucing.
Kamu terkadang bisa mengunjungi kucing itu.
Kata siapa aku akan meninggalkannya?
Biar ayah yang mengurusnya.
Lalu kamu akan mengunjungi ayah sesekali untuk melihat kucing itu.
Tapi
kenapa kamu di sini?
Karena Sol Ah
butuh waktu.
Dan aku tidak punya tempat tujuan lain
selain di sini.
Seharusnya aku melempar kalungmu ke laut.
Biarkan aku tinggal untuk sementara.
Ayo turun dan makan.
Lagi?
Ini akhir pekan, tapi aku bahkan tidak bisa berkencan
karena harus bekerja paruh waktu.
Jadi, aku berharap kamu turun dan makan denganku.
Turunlah, ya? Sampai nanti.
Selamat datang.
Bukankah kamu bilang pekerja paruh waktu di sini sangat tampan?
Ayo pergi ke tempat lain.
- Ayo. - Hei, kalian.
Aku bukan pekerja paruh waktu. Aku putra pemilik restoran.
Aku agak memahami mereka.
Seharusnya dia mirip denganku.
Ji Eun.
Hei, Sol Ah.
Sedang apa kamu di sini?
Aku...
Kamu pasti datang untuk makan.
- Tapi... - Ayo.
Halo.
Rupanya kamu sudah datang. Kamu juga datang?
- Ada pelanggan. - Apa?
Astaga.
Lihat siapa yang datang. Sol Ah, kamu datang!
- Kamu tampak cantik. - Terima kasih.
Sayang! Sol Ah datang!
Sol Ah?
Astaga, kamu benar! Sol Ah, sudah lama sekali!
Senang bertemu denganmu. Duduklah.
- Apa kabar? - Baik.
- Tentu saja. - Ji Eun juga datang.
Selamat datang.
Aku selalu menyuruhmu mampir untuk makan.
Kenapa baru datang sekarang? Aku sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Kudengar ayahmu pergi ke pedesaan. Apa dia baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Aku mengunjunginya karena dia ulang tahun.
Dan dia memintaku memberi kalian ini.
- Astaga. - Astaga.
- Dia tidak perlu memberikan ini. - Kamu bisa saja
- datang dengan tangan kosong. - Kamu tidak perlu membawa apa pun.
- Apa ini? - Apa ini?
Ini...
Ini pakis!
- Kenapa dia mengirim sebanyak itu? - Astaga.
Apa dia mulai menanam pakis?
- Tidak. - Julukan Ji Eun juga Pakis.
Benarkah? Kenapa?
Entahlah. Itu yang orang katakan saat tangan seseorang kecil.
Ukurannya kecil, bukan? Manis. Tangannya terlihat seperti pakis.
Kamu yang memberinya julukan itu?
Bukan, tapi ibuku.
Benar, bukan, Bu?
Astaga, kapan kamu mendengarnya?
Kamu pasti lapar.
Sayang, cepat panggang makerel
- agar anak-anak bisa makan. - Ya, tentu saja.
- Aku akan membawa ini ke dalam. - Tunggulah sebentar lagi.
Baiklah.
Bagaimana perjalanannya? Bagaimana dengan Bang Guk Bong?
Apa?
Itu...
Omong-omong, apa Ji Eun pelanggan tetap di sini?
Kamu bahkan mendapat julukan yang manis.
Kami berkencan.
Apa?
Kalian serius?
Astaga! Selamat, Semuanya. Kalian pasti sangat bahagia.
Terima kasih.
Apa ada kabar baik?
Apa?
- Aku tidak bisa memberitahumu. - Ada apa?
Ini...
Ini tentang orang lain.
Baiklah, kamu sebaiknya pulang.
Baiklah.
Boleh aku masuk?
Begini...
Aku belum membersihkan tempat ini.
Aku datang untuk memberikan ini.
Ini pakis tumis.
Ibuku baru saja membuatnya.
Aroma minyak perilla-nya luar biasa, bukan?
Aku ingin memakannya denganmu dan memegang tangan kecilmu.
Bukan itu maksudnya saat dia memanggilku begitu.
Apa?
Maksudnya adalah pakis
yang menjadi terlalu lembek karena terlalu lama direbus.
Itu pendapatnya tentangku.
Astaga, itu omong kosong. Kamu mau aku bertanya kepada ibuku?
Tidak, jangan beri tahu dia apa pun.
Jangan katakan apa pun kepadanya.
Jika tahu kita berpacaran, dia akan kecewa.
Itu tidak mungkin.
Kamu bisa datang lain kali setelah aku membersihkan rumahku.
Tapi...
- Ji Eun. - Sampai jumpa.
Hei, tunggu.
Aku berutang maaf kepada kalian.
Kurasa aku berharap terlalu banyak dari kalian,
padahal kalian masih muda dan belum berpengalaman.
Ji Eun, kamu membuang banyak waktu.
Begitu pula dengan Sol Ah dan Doo Sik.
Ini tidak akan sesuai dengan reputasi perusahaan kita.
Klien terus meminta revisi.
Kalian keluar dari proyek ini. Serahkan materi itu kepada Pak Cha.
Mengerti?
Baiklah.
Maaf atas pemberitahuan mendadak, tapi tolong bantu aku.
Ya, tentu saja.
- Sekian rapat hari ini. - Tunggu. Tapi...
Apa yang baru saja terjadi?
- Kita kehilangan proyek kita? - Tidak.
Kita keluarga. Kita harus saling mengisi saat diperlukan.
Ayo.
Itu pukulan yang telak.
Kenapa kamu diam saja?
Seharusnya kamu tidak menyetujuinya.
Para klien memang terus meminta revisi.
Begini saja, biarkan aku bicara dengannya.
Ada apa?
Kurasa tidak adil mengambil proyek kami seperti itu.
Kenapa begitu?
Kami bertiga melakukan yang terbaik...
Kamu sudah melakukan yang terbaik?
Kamu sibuk melakukan hal lain, dan kamu sebut itu yang terbaik?
Aku menggambar kartun daring sepulang kerja.
Tidak ada peraturan yang menyatakan aku tidak boleh punya dua pekerjaan.
Sol Ah.
Kamu menganggap pekerjaanmu membosankan, bukan?
Kamu menganggap itu membosankan dan tidak berarti.
Apa?
Tidak, aku tidak...
"Membosankan karena aku selalu diminta melakukan hal membosankan."
Itukah yang ingin kamu katakan?
Menurutmu kenapa aku meminta Ji Eun mengerjakan hal penting
dan memintamu mengerjakan semua proyek yang membosankan?
Karena dia membantuku secara pribadi?
Tidak.
Itu karena dia menikmati semua yang dia lakukan.
Entah itu proyek dari perusahaan besar
atau hanya undangan pernikahan.
Kamu kurang cukup putus asa, Sol Ah.
Apa artinya putus asa?
Anda ingin aku menahan semua yang Anda perintahkan
dan tetap diam meskipun aku kehilangan proyekku?
Apakah menyerah satu-satunya cara untuk putus asa dan tulus?
Aku selalu bekerja dengan ketulusan.
Aku selalu berusaha menyelesaikan pekerjaan yang diberikan kepadaku
baik itu menyenangkan maupun tidak.
Begitu pula dengan proyek ini...
Kamu pikir kamu bertanggung jawab atas proyek itu?
Kamu tidak memenuhi syarat untuk memimpin.
Sekarang, silakan pergi.
Dia bahkan tidak mau mendengarkanku.
Kurasa kamu harus mencoba bicara dengannya sendiri.
Aku?
"Undangan Pernikahan"
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu...
Kurasa aku harus menyelesaikan apa yang sudah kumulai.
Ini sebabnya dia memperlakukanmu seperti orang lemah.
Apa yang terjadi? Kalian bertengkar?
Tidak, hanya saja dia mengurus undangan...
Maaf.
Kita punya perspektif masing-masing.
Aku tahu kita hanya mengerjakan proyek kecil.
Tapi dia tidak melakukan apa pun meskipun dia pemimpin kita.
Kenapa kamu berasumsi dia tidak melakukan apa pun?
Ini mungkin caranya untuk menyelesaikan masalah.
Jangan langsung menyimpulkan.
Aku hanya bilang
dia harus lebih bertanggung jawab.
Bagaimana perasaanmu jika kami menyebutmu tidak bertanggung jawab
karena menyerahkan kucingmu?
Aku melihat kucingmu di Sonamu.
- Apa itu kucing yang dikurung? - Ya.
Semua kucing lainnya sudah diadopsi.
Hanya ini kucing yang tersisa.
- Kenapa dia belum diadopsi? - Kurasa itu karena
kucing itu sudah terlalu tua.
Kurasa tidak banyak waktu tersisa untuk kucing ini.
Jauh lebih sedikit daripada dugaanmu.
Tidak ada banyak waktu sebelum kucing itu disuntik mati.
Kamu tidak bisa mengadopsinya?
Kurasa tidak.
Aku berusaha mencari orang yang akan mengadopsi kucing ini.
Tapi itu sulit.
Hong Jo tidak tinggal di sini lagi.
Rasanya ada yang mengawasiku.
Aku memasak sup lobak daging sapi.
Kamu tidak perlu memberiku ini.
Ini hanya alasan untuk memastikan kamu baik-baik saja.
Maafkan aku.
Kenapa kamu tidak berterima kasih saja kepadaku?
Makanlah selagi masih hangat.
Sampai jumpa.
Halo, aku Cha Sang Kwon dari Nalsaem Design.
Ya.
Kini aku yang memimpin proyek ini. Kamu tahu itu, bukan?
Ya. Aku tahu kamu punya masalah komunikasi.
Tapi mulai sekarang, aku akan pastikan semuanya lancar.
Ya.
Sol Ah, mau makan siang bersama?
"Sol Ah, mau makan siang bersama?"
Ini ponselnya Hong Jo.
Kita bertiga harus makan siang bersama.
Aku tidak enak badan.
Kalian bisa makan tanpa aku.
Ayo kita makan.
Ini gratis.
Terima kasih.
Sepertinya kamu orang yang baik.
Boleh aku bertanya?
Apa?
Kamu mau mengadopsi kucing?
Apa?
Kamu tidak punya teman yang mau mengadopsi kucing?
Bagaimana kehidupanmu selama ini?
Kamu juga tidak punya tempat tujuan selain di sini.
Biasanya, kamu menanyakan hal semacam ini kepada teman dekatmu.
Kamu tidak punya teman yang bisa membantumu?
Seseorang yang bisa membantumu sesulit apa pun itu.
Tidak seorang pun?
Kamu tidak punya keluarga?
Tidak.
"Harga Saham J Lab Soft Anjlok Setelah Pimpinan Lee Pensiun"
Ya. Kamu punya keluarga.
"Harga Saham J Lab Soft Anjlok Setelah Pimpinan Lee Pensiun"
Orang tuamu.
"Pimpinan Lee Gu Yeong akan mengundurkan diri..."
Aku menyekolahkanmu ke luar negeri agar bisa mengambil kuliah hukum.
Tapi kamu bahkan belajar menjadi pengrajin kulit?
Maaf karena telah mengecewakan Ayah.
Lihat betapa sopannya dirimu.
Dari mana kamu belajar menjadi seperti itu?
Meski aku melarangmu melakukan sesuatu,
kamu tipe orang
yang akan meminta maaf dengan sopan dan tetap melakukannya.
Mulai sekarang,
aku tidak akan meminta bantuan Ayah.
- Aku akan hidup... - Jika hidup mandiri,
bisakah kamu melakukan apa pun yang kamu inginkan?
Apa kamu menyuruhku untuk tidak menyentuhmu
karena kamu tidak mau menyentuh uangku?
Aku tidak ingin mengganggu Ayah.
Mengganggu?
Begitu rupanya.
Hingga kini,
kamu tamu di rumah kami, bukan anggotanya.
Aku mengerti, Tuan Muda.
Kalau begitu, berhentilah mengganggu
dan pergilah. Si tamu akan pergi.
Ayah.
Jangan coba-coba menyesali ini dan kembali meminta bantuan!
Aku tidak akan pernah memberimu apa pun!
Justru aku akan mematahkan pergelangan tanganmu!
Ini?
Seharusnya aku tidak datang ke sini.
Kamu mau kabur lagi?
Tidak.
Eun Ji Eun.
Aku ingin minta maaf kepadamu.
Kamu tidak mau bicara denganku?
Kukira kamu yang tidak mau bicara denganku.
Aku mengirimimu pesan.
Tapi kamu...
Ponselku ketinggalan di rumah.
Aku melihatmu
memegang ponsel.
Yang ini?
Ini bukan ponselku.
Aku tidak tahu.
Maafkan aku.
Karena tidak melakukan apa pun.
Kubilang aku ingin minta maaf.
Jika Doo Sik melihat ini,
dia akan membuat keributan karena mengira aku membuatmu menangis.
Kamu tidak tahu kenapa
aku punya penghapus Doo Sik, bukan?
Hei, pinjamkan aku penghapusmu.
Sebentar. Ini.
- Hei. - Apa?
- Penghapusmu. - Astaga.
Ini, simpanlah.
Hei, bisakah setidaknya kamu mencoba lebih imajinatif?
- Apa itu? - Apa?
- Aku menemukan... - Kamu terlalu jauh.
Gambarlah sesuatu.
Kamu menjatuhkan ini.
Kamu sebut itu lukisan? Apa itu?
- Apel atau kesemek? - Kamu tidak punya penghapus?
Kamu punya.
Penghapusmu juga milikku.
Cepat cari.
Ada yang melihat penghapusku?
Simpan ini untukmu.
Terima kasih.
Kamu tahu apa yang terburuk dari tetap diam?
Banyak yang terus menumpuk sebelum kamu melampiaskannya.
Sejujurnya,
aku sangat kesal dengan Nona Park.
Aku hanya berpura-pura baik,
tapi di dalam hatiku,
aku penuh dengan kebencian.
Aku tidak melakukan apa pun,
tapi aku cemburu tanpa ada yang tahu.
Dan aku benci orang-orang.
Pada akhirnya,
aku paling membenci diriku.
Aku sangat membenci diriku.
Kamu tidak akan tahu.
Karena kamu berkilau dan bersinar.
Kamu juga tidak tahu perasaanku.
Aku berpura-pura bersikap adil dan bertanggung jawab.
Kamu tahu ini milik siapa?
Ini milik orang yang kutolak tanpa alasan.
Tidak.
Kucing itu.
Kurasa dia butuh waktu lebih lama untuk bersiap.
Mau kuambilkan teh lagi?
Tidak. Kami akan pergi.
Kamu mau ke mana?
Kita tidak bisa menunggu di sini selamanya.
Apa yang terjadi?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak terjadi apa-apa.
Aku baik-baik saja. Aku berjalan dengan baik.
Aku duduk di kursi roda agar mereka tidak perlu banyak mengeluh.
Bagaimana bisa...
Kenapa Ayah tidak memberitahuku?
Apa kamu pernah meneleponku?
Kamu menelepon untuk pamer kepadaku
bahwa kamu membuka lokakarya kulit.
Inikah alasan
Ayah tidak bisa datang hari itu?
Kamu marah padaku sampai sekarang karena aku tidak datang?
Padahal kamu tidak pernah datang sekali pun?
Karena Ayah mengusirku.
Kenapa kamu kemari?
Kamu ingin membaca wasiatku?
Karena kamu mengetahui kondisiku?
Bukan itu alasannya.
Siapa dia?
Aku datang untuk meminta Ayah memelihara kucing.
Kucing?
Kucing ini ditinggalkan.
Sudah tua, seperti aku.
Kamu tiba-tiba muncul setelah bertahun-tahun
hanya untuk memintaku mengadopsi kucing?
Yang sudah tua
dan tidak punya banyak waktu tersisa?
Kamu datang untuk meminta bantuanku?
Kamu?
Aku salah sudah datang ke sini.
Aku hanya berpikir...
Jae Seon.
Terima kasih.
Ini kali pertama
kamu memintaku untuk membantumu.
Kamu pikir kamu hebat,
kamu tidak pernah
meminta apa pun, dan itu sangat menjengkelkan.
Tapi terima kasih sudah datang kepadaku.
Terima kasih sudah meminta sesuatu.
Terima kasih.
Ayah.
Ya. Aku menunggu ini.
Maafkan aku. Aku...
Kukira...
Tidak apa-apa.
"Episode 20 akan tayang sesaat lagi"
"Meow, the Secret Boy, Episode 20 akan tayang sesaat lagi"